2010 Rüdersdorf

Gel (i) ebtes Leben

This year’s summer workshop with exhibition at the Villa Thyssen in Rüdersdorf near Berlin presents itself to the public with 19 artistic positions on four weekends.

While Rüdersdorf, located to the east of Berlin, celebrates its 775th anniversary, the artists of the association Endmoräne are interested in its special history in the area of conflict between industrial culture, nature and the social world. The Rüdersdorf region is artistically a challenge in every respect – after all it stands for immense upheavals and contrasts. City–border–country collide here directly. Questions about becoming and passing away, existence or destruction are presented in an impressive way: Typically, the area characterized by industrial exploitation is called the „negative impression of Berlin“. Her limestone quarry digs into the terrain until today. Its historical traces – bizarre landscapes and imposing monuments as remnants of various epochs of production – are unique in Europe. With the demolition of huge industrial plants and the disappearance of countless jobs after 1989, the area is experiencing more than just a turnaround. Society, economy, ecology – nothing stays there as it was.

The  Endmoräne are dedicated to these changes: Under the motto „Gel (i) ebtes Leben“ (english: beloved/lived life), their current exhibition deals with DaSein, existence and ways of life of women in Brandenburg and especially in Rüdersdorf.
Through the genres, painting, installations, performances, graphics and videos the artists of Endmoräne present their art and with it throw a whole new light on Rüdersdorf, its history and Villa Thyssen. A hitherto inaccessible industrial villa becomes an art space, a space for imagination, new stories, impulses and discourses.

Tine Neumann

show less

Die Region Rüdersdorf ist in jeder Hinsicht künstlerisch eine Herausforderung – steht sie doch für immense Umwälzungen und für Kontraste. Stadt – Rand – Land stoßen hier direkt aufeinander. Fragen nach Werden und Vergehen, Bestand oder Zerstörung stellen sich auf eindrückliche Art: Typischerweise wird die durch industrielle Ausbeutung geprägte Gegend als „Negativabdruck Berlins“ bezeichnet. Ihr Kalktagebau gräbt sich bis heute ins Gelände. Ihre historischen Spuren – bizarre Landschaften und imposante Baudenkmäler als Überreste verschiedener Produktionsepochen – sind einmalig in ganz Europa. Mit dem Abriss riesiger Industrieanlagen und dem Wegfall unzähliger Arbeitsplätze nach 1989 erfährt das Gebiet mehr als nur eine Wende. Gesellschaft, Wirtschaft, Ökologie – nichts bleibt dort, wie es war.

Diesen Veränderungen widmen die Endmoränen ihr Vorhaben: Unter dem Motto Gel(i)ebtes Leben befasst sich ihre aktuelle Ausstellung mit Da-Sein, Existenz und Lebensformen von Frauen in Brandenburg und speziell in Rüdersdorf. Quer durch die Genres präsentieren sich Malerei, Installationen, Performances, Grafik und Videos und werfen ein ganz neues Licht auf Rüdersdorf, seine Geschichte und die Villa Thyssen. Eine bis dahin nicht zugängliche Industriellenvilla wird zum Kunstraum, zum Freiraum für Phantasie, zu neuen Geschichten, Impulsen und Diskursen.

Tine Neumann 

weniger anzeigen